・・・新聞のコラムで、私が面白かったと感じた記事を紹介します。
私もマラソンレースには何度か参加したことがあるが、大抵の沿道からの掛け声は「がんばれーー!」、「あと、○○㌔ー!」などが多い。
この新聞のコラムは、シドニーマラソンに参加した時の掛け声について書いていた。
多いのが、「Well done!」(よくやった!)が多い掛け声だそうです。
間違っても、先に書いた「あと、○○㌔ー」なんて言葉は聞かないらしい。
そのほかに多いのは、「Keep going!」,「Keep smiling!」だそうです。
いずれも、日本語的には「がんばれ!」なのかもしれない。