一昨日から明日まで、ポートアイランドで学会です。
写真は同時通訳の様子です。田中先生が見事に通訳しています。青木先生、東先生も本当にうまいですね。
私も一昨日の午後のライブで担当しましたが、下手な英語が理解されたがどうか、かなり不安です(笑)。
昨日までは脳血管内治療のライブと講義。本日はレクチャーの後、雑誌の取材(聞き手)と広島で講演です。
今日も頑張ります!
写真は同時通訳の様子です。田中先生が見事に通訳しています。青木先生、東先生も本当にうまいですね。
私も一昨日の午後のライブで担当しましたが、下手な英語が理解されたがどうか、かなり不安です(笑)。
昨日までは脳血管内治療のライブと講義。本日はレクチャーの後、雑誌の取材(聞き手)と広島で講演です。
今日も頑張ります!