千葉での講演

先週、千葉で講演をさせて頂きました。
とても良い雰囲気の会で、楽しくお話しさせて頂きました。
お招き頂いた松戸市立総合医療センターの烏谷博英先生、小林英一先生をはじめ、皆様に感謝申し上げます。

PS) 烏谷先生に頂いた「Qナッツ」（Pナッツの進化型？）はとても甘くて美味しかったです（＾＾）

I made a lecture at the meeting in Chiba.
That meeting had a nice atmosphere, so it was fun to talk.
Thank you for inviting me, Dr. Hirohide Karasudani of Matsudo city general hospital, Dr. Eiichi Kobayashi, and everybody.

PS: 'Q nuts' ( new type of peanuts?), Dr. Karasudani's gift, was sweet and good!