もしも英語が分かったら

　昨年訪れたマレーシア、Tanjung Tuanでの「マレーシアネイチャー協会」（MNS)の報告書を手に入れています。2006年版と、もう一つ別のペーパーも持っています。もちろんすべて英語です。

　英語がさっと読めれば問題ないのですが、それが簡単に読めないのです。まったく読めないのならあきらめもつきますし、第一英語の資料などを集めることもないでしょう。しかし、まったく読めないのではないのですが、よくは分からないのです。言葉は悪いですが「まだらボケ」の状態ですから始末が悪いのです。

　もしも英語が分かったら世界がぐっと広がります。しかし、半世紀前に習った英語では多くを望めないようです。残念ですが、、、、、、。

　

　午後のマラッカ海峡です。昨年の報告書によると、この時間でも1時間に100羽程度の渡りは見られるのですが、この日はその気配もありませんでした。

　私に理解できたことだけを整理して、後日マラッカ海峡での渡りについてお知らせします。

　もしも英語が分かったら、、、、、多くの情報を発信できるのですが、それが出来ないのが残念です。