スター・ウォーズ／フォースの覚醒

世界同時の公開は無理でしたが、18日21時20分からのレイトショーで見に行きました。 　ストーリーの感想はいっさい書きませんよ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　ストーリーに関係ないことを、二つ書きます。

　その１：「May the Force be with you.」
　このセリフの翻訳として、『フォースと共ににあらんことを』はどうなんだろうか。この日本語だと、僕は「you」が「the Force」に近づく感じがする。『フォースが（あなたと）共にあらんことを』ではないのか。そんなことを考えました。本作の字幕でも「フォースと共にあれ」でした。

　その２：「２０世紀フォックスの配給ではない。」
　本作（から）は、配給がディズニーピクチャーズ。例の〔ファンファーレ～メインテーマのOP〕は、なくなりました。Lucas Filmのロゴがでて、OPのクロールから本編になります。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　☆の数については、有名な映画から引用します。

　My God, it's full of stars.
　「2001年宇宙の旅」のデビッド・ボーマン船長のことばです。

　本作は必ず見るべき作品です。