山岳点景：春雪の山

止まる季

山岳点景：春雪の山

卯月４月、それでも山の雪は白く染めます。
今日の三頭山＠東京都奥多摩は降雪、山の春はまだ雪の季です。

Do I behold these steep and lofty cliffs,
That on a wild secluded scene impress
Thoughts of more deep seclusion; and connect
The landscape with the quiet of the sky.

峻厳に高らかな懸崖を見るのなら、
太古のまま密やかな光景が心刻みつけ
また深まらす孤高を見つめ、そして想う
天空の沈黙からなす遥かな視界を。

William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey」より抜粋自訳

とうわけで第75話「回顧３」加筆校正これからします、笑
終ったらAesculapiusか短編連載の続き予定です。

深夜取り急ぎ、

智

にほんブログ村

にほんブログ村

blogramランキング参加中！