サイモン・アンド・ガーファンクルの曲で「4月になれば彼女は」というのがある。
不治の病で余命5ヶ月くらいの彼女を歌った曲だといわれる。
4月になれば彼女はここへ来るだろう、小川の水面があふれるなかで
5月になれば彼女は僕に抱かれて落ち着くだろう
6月になれば心変わりをし、夜を彷徨うだろう
7月になれば彼女は何もいわずに去っていく
8月になれば彼女は死んでしまうだろう、秋風が冷たく吹くなかで
9月、僕は彼女を思い出すだろう、熟成された恋として
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again
June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I’ll remember.
A love once new has now grown old.
というわけでこの曲を弾き語ってみました。
April come she will / Simon and garfunkel cover
不治の病で余命5ヶ月くらいの彼女を歌った曲だといわれる。
4月になれば彼女はここへ来るだろう、小川の水面があふれるなかで
5月になれば彼女は僕に抱かれて落ち着くだろう
6月になれば心変わりをし、夜を彷徨うだろう
7月になれば彼女は何もいわずに去っていく
8月になれば彼女は死んでしまうだろう、秋風が冷たく吹くなかで
9月、僕は彼女を思い出すだろう、熟成された恋として
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again
June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I’ll remember.
A love once new has now grown old.
というわけでこの曲を弾き語ってみました。
April come she will / Simon and garfunkel cover
