提出がいつもギリギリ

通信教育の添削課題を翻訳学校のWebサイト経由で提出。また期限ギリギリでした。まずは調べ物をしつつ下訳。それから何日間か「寝かせて」から訳の見直し。そんなことを繰り返しているといつの間に期限直前になっているのです。それに慌てて早めに提出しても、後になって「期限まで時間があったのだからもう少しこの部分を見直せばよかった」などと後悔するはず。それだったら時間を期限ギリギリまで最大限に使ってしっかり仕上げたいものです。