2024年も残り半月を切りました

先ほど、Amelia定例トライアル（ビジネス）の応募を終えました。以前よりは翻訳するスピードが速くなり慣れてはきたものの、やはり提出する瞬間は緊張しますね。
あまり詳しくは書けませんが、今回の定例トライアルのような分野の課題文はだいぶ前に受けた翻訳会社のトライアルにも出題されたことがあり、結果は「登録」でした（実際にまだ仕事は頂いていませんが）。だから今回に関してはやや自信を持って訳せたような感じがします。最低でも「B」判定は欲しいところです。
ところで、今年も半月を切りましたね。私は一昨年（2023年お正月到着分）をもって「年賀状じまい」をしましたので、年賀状を書く手間がなくなって負担がかなり減りました。年賀状を断られるケースが増えて、義理で出していた部分もありますから、LINEやFacebook、メールなどで対応します。ただ、母はまだ続けるらしく、年賀はがきを15枚買いました。次は裏面イラストの印刷と行きたいところですが、母と私の時間が合わなくてまだ印刷していません。「紙の年賀状が来ないと寂しい」という人もまだまだ多いですが、コストやネットの普及を考えると時代には抗えないですね。
お正月といえば福袋。妹からミスドの福袋を頼まれているので、26日の朝に買いに行く予定です。ポケモンのバスタオルが欲しいとか。カルディの食品福袋は4回連続当選。そして何と今回、マクドナルドの福袋に初当選したのです。商品引換券だけでも元は十分取れてしまうらしいですが、付いてくるオリジナルグッズも良さそう。特にハンバーガー型のランタンが楽しみです。元日には銀だこの福袋を買いに行く予定です。年末年始は福袋を中心に、どうしてもショッピングが中心になりますね。特にYuki地域は元日から開店するところがほとんどなのです。年始早々働く皆さん、お疲れ様です。
このところ本の感想を書いていませんが、実はその間にも何冊か読了しているのです。ただ、なかなかゆっくり感想を書ける時間がなくて…。紙の本もKindle本も何冊か買ってはあるのですが、図書館へ行くとつい借りてしまうので、積読になっています。図書館の閉まっている年末年始に読みたいところですが、ショッピングで終わりそうです。