古今和歌集 0103

かすみたつ　はるのやまべは　とおけれど　ふきくるかぜは　はなのかぞする

霞立つ　春の山べは　遠けれど　吹きくる風は　花の香ぞする


在原元方

 

　霞が立っている春の山辺は遠くて花は見えないけれど、そちらから吹いてくる風は花の香りがする。

　0102 は霞に隠れて見えない花を、霞に映える色から想像していましたが、こちらは風が運んでくる香りから花を想っています。類似の発想の歌を選者が並べたものでしょう。古今集にはよく見られる編集方法ですね。在原元方は、古今和歌集の巻頭第一番の歌の作者ですね。