古今和歌集 0104

はなみれば　こころさへにぞ　うつりける　いろにはいでじ　ひともこそしれ

花見れば　心さえにぞ　うつりける　色には出でじ　人もこそ知れ


凡河内躬恒

 

　花を見ると心までうつろってしまうものだ。だがそれを顔色には出すまい。出せばあの人に知られてしまうから。

　春の歌と言うより恋の歌のように思いますが、そのあたりの線引きはあまりかっちりとはしていない（できない）のかもしれません。