古今和歌集 0117

やどりして　はるのやまべに　ねたるよは　ゆめのうちにも　はなぞちりける

やどりして　春の山辺に　寝たる夜は　夢のうちにも　花ぞ散りける

紀貫之

 

　宿をとって、春の山辺で寝た夜には、夢の中でまで花が散るのだった。

　昼間に見た落花の風景が名残惜しさとともに頭に残り、その情景を夢にまで見たのですね。夢にまで出て来なくて良いのに、との、いささか恨みもこもった心持でしょうか。