古今和歌集 0102

はるがすみ　いろのちくさに　みえつるは　たなびくやまの　はなのかげかも

春霞　色のちくさに　見えつるは　たなびく山の　花の影かも


藤原興風

 

　春霞が色とりどりに見えるのは、その霞がたなびいている山に咲く花の影が映っているのだろうか。

　「霞の色」というのは、普通に考えれば白でしょうか。それが、霞に隠れて見えない山の花の色が透けて、ほんのりと色づいて見えるというのは、なんとも幻想的な風景ですね。