佛教人生読本(岡本かの子）・・その５５

本当の確信を掴めば運命は好転する。それは佛教である。 . . . 本文を読む

Q,心経の「ぎゃてい、ぎゃてい・・」の意味は？

Q,心経の「ぎゃてい、ぎゃてい・・」の意味は？ A,古来ここは訳さないとされてきましたが、お大師様は訳しておられます。其の他の訳も英訳も含めランダムに載せておきます。 ・「ぎゃてい（梵字）」の二字は諸蔵の行果を呑み、「はらそう（梵字）」の両言は顕密の法教を孕めり。」「初めの「ぎゃてい（梵字）」は聲聞の行果を顕し、二の「ぎゃてい（梵字）」は縁覚の行果を挙げ、三の「はらぎゃてい（梵字）」は諸大乗最勝の . . . 本文を読む