○○は忘れた頃にやってくる

唐突に訳本が届いた。
（画像が小さくてタイトルが見えないって？　前回も書いたけど、それでいいのだ）
じつのところ、翻訳を納品したのは２００８年末で、そのあとに下訳をやった本のほうが
とっくの昔に出ていたりする。だから、もう出ないんだろうと思っていた。
翻訳料はもらっているので、本が出ないと困るということはないのだが、
翻訳者募集の際に、訳書が２冊以上とか、３冊以上とかの条件がつくことが
多いので、実績ができるのがありがたい。それだけかな。（笑）

それにしても、帯にある「人気シリーズ最新作」って……。

藍 今年は大きいぞ

４月から通っていた歯医者さんだが、今日でやっと終わった。
ほんとは５月くらいで終わっていたはずなんだけど、小さなへこみとか、
やや変色していて虫歯になりそうかなという個所を指摘して
「ここがちょっと気になるんですけど……」「いちおう埋めておきましょう」
と繰り返しているうちに８月になってしまったのだ。
風邪や腹痛などと違って、歯に自然治癒はありえないので、
初期段階で治しておくのが何より大事だと思ってのこと。

毎年こぼれ種で出てくる藍だけど、最初に苗を植えたとき以来、
これまではずっとこれくらいの草丈だった。大きいので１５ｃｍくらい。


ところが、今年、少し離れたところから芽を出した株はこれまでになく
よく育ち、草丈５０ｃｍを超える大きさになった。
背の高さだけでなく脇芽も多くて、これ全体がひとつの株なのだ。
このすぐ横にはやはり同じくらい大きい株がもうひとつある。
　　　

いったいなぜこんなに大きくなったのかふしぎだ。
そもそも庭のこのあたりは水はけが悪いので、雨水を集めるために穴を掘った。
この藍はその穴の側面に生えている。そのため肥料もあまり与えていない。
もし水はけの悪いやせた土地が向いているのなら、ここはぴったりではあるが。

藍はもちろん葉を藍染に使う植物だが、葉は見ての通り緑色をしている。
ところが、バッタなどにかじられると、その周辺は他のどの植物とも違って
なんと藍色に変わるのだ。

スモークツリーとハマベブドウ

昨日のカシワバゴムと同じく、スモークツリーもうまく枝分かれさせることができた。

中央にひょろっと１本だけ伸びていた枝を詰めたら、予想を超える数の枝が出てきた。
成功に味をしめて、左右の伸びすぎた枝も半分に切り詰めたところ、
それぞれにいくつかの脇芽ができて、かなりバランスのいい樹形になってきた。

ハマベブドウの花房は今年は合計６つ伸びた。でも、受粉はうまくいっていない。
筆でなでると、花がぽろぽろ落ちてしまうのだ。
　　　
見た目は地味な花だが、見かけによらずなかなかいい香りがする。

カシワバゴムが２本になった

昨日、便座の脱臭カートリッジを交換したことを書いたが、効果は明らかにあった。
以前、トイレの床を拭いていたとき、たまたま脱臭ファンが運転していたことがあり、
そのとき近くで嗅いだ排気にかすかに臭いを感じた。それを思い出したので、今日
脱臭ファンの運転中に排気口に鼻を近づけてみたが、まったく臭いがしなかったのだ。
やったね。

友人から新築祝いにもらったカシワバゴムの木。
上へ上へと伸びるばかりなので、枝分かれさせようと芽をつまんだものの
新しく出てきた脇芽はやはりひとつだけだった――と前に書いた。
それで、思い切って５分の２ほどばっさりと切ってみた。
そしたら、今度は期待通り芽が３つ出てきた！


切った枝は葉がきれいなので、瓶に活けておいた。
　　　

すると、なんと根がいっぱい出てきた。


そこで、鉢を買ってきて植えた。右が元の木。左が今日植えた木。
３本に枝分かれした木がどう伸びるか楽しみだし、
新しい木の生長ぶりも楽しみ。枝が曲がって伸びるように、
こちらはわざと傾けて植えてみた。
　　　

脱臭カートリッジを交換した

今のトイレになってから、悪臭とは無縁になったが、最近たまにふっと臭うことがある。
気のせいかと思うくらいごくかすかなんだけど、そろそろ４年になるので、
脱臭カートリッジを交換することにした。ＴＯＴＯのサイトで注文したらすぐ届いた。
この部分にカートリッジが入っている。


左が古いカートリッジで、右が新しいもの。マイナーチェンジして小さくなっている。
脱臭能力がアップして、前より小さくても同等の力があるってことかな。


そうだ、いつ交換したかを取説に書いておかなくちゃ。
こういうことって、何年か経つと案外思い出せないんだよね。