goo

初夏の花々 in 相模原〈英訳付〉

2023年07月06日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
同じユリ科でも、横浜市内の路傍のユリと、私の福島県塙町で同級生だった友人が、相模原市内の自宅🏠で育てたカサブランカは違いますね。

友人は、塙町同級生グループLINEに、「暑中見舞い申し上げます😊暑さに負けず頑張ろう~。カサブランカ、カンナ、ダリアの花🌼満開です」という投稿をしてくれました。


Even in the same lily family, the roadside lily in Yokohama city and the Casablanca that my friend who was my classmate in Hanawa town in Fukushima prefecture raised at his home in Sagamihara city 🏠 are different.
A friend of mine posted on the Hanawa classmate group LINE, "I wish you all the best in the summer heat 😊 Let's do our best against the heat! Casablanca, canna, and dahlia flowers 🌼 are in full bloom."



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

田町駅西口1階の喫煙室〈英訳付〉

2023年07月06日 | たばこの気持ち
田町駅西口1階の喫煙室、午後6時半頃には行列になる。
行列とは言っても、10人ぐらいなら待つことが苦にならない。
喫煙者は年々歳々、我慢することに慣れてきたのである。8人の定員はきちんと守られている。
田町駅西口には、2階の広場に加熱式たばこ専用の喫煙所もある。広くて定員は30名ぐらいた。

Smoking room on the 1st floor of the west exit of Tamachi station, a queue around 6:30 pm.
Even though it's called a line, waiting for about 10 people is not a problem.
Smokers have grown accustomed to endurance year after year. The capacity of eight people is strictly adhered to.
At the west exit of Tamachi Station, there is also a smoking area for heat-not-burn cigarettes in the open space on the second floor. It was large and had a capacity of about 30 people.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )