goo

塙町同郷の友人が祇園祭に行っていた〈英訳付〉

2023年07月17日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日、テレビでは猛暑の中、4年ぶりに開催された京都の祇園祭の様子が放送されました。
そして、福島県東白川郡塙町の同級生である小松利昭くんが、彼のFacebookで「今、祇園祭に来ている」という記事と写真を投稿していました。


私は、一度も祇園祭に行ったことがありません。体が動くうちに、祇園祭を見てみたいものですね。

Today, TV broadcasted the Gion Festival in Kyoto, which was held for the first time in four years in the heat wave.
And Toshiaki Komatsu, a classmate from Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, posted an article and photo on his Facebook saying, "I'm coming to the Gion Festival right now."
I have never been to the Gion Festival. I would like to see the Gion Festival while my body is moving.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

妻特製のお弁当とえくぼ製菓のお煎餅〈英訳付〉

2023年07月17日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私はOB会のお手伝いで上京し、午後4時から詩吟教室を開催しました。
ランチは、私の妻特製お弁当でした。帰宅して食べたおやつは、えくぼ製菓のお煎餅🍘でした。

よし、これから自宅パソコンで、福島県立棚倉高校3年五組同級会の報告書でも作ろうか?

Today, I went to Tokyo to help the alumni club, and held a Shigin class at 4:00 pm.
Lunch was my wife's special bento box. 
The snack I ate when I got home was Ekubo confectionery 🍘.
Alright, shall we use our home computer to make a report for the class reunion of Class 5 of the 3rd year of Tanagura High School in Fukushima Prefecture?



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ハンバーグでハイボール〈英訳付〉

2023年07月17日 | 気ままな横浜ライフ
昨夜、私たちはお茶漬けを食べた
浅漬けとピクルスも一緒にいただいた
今朝は、私の妻特製「そばメシ」だった。ランチは手羽先の塩焼きで、缶ビールとサントリー富士山麓ハイボール

夕食は、私の妻の手作りハンバーグ
私は目玉焼き🍳をトッピング、私の息子はスライスチーズをトッピング
私は本日2度目のハイボール
時々、私はベランダに出て、生暖かい浜風を浴びながら、メビウスOneとploomXメビウス・ディープレギュラーを吸った

last night we ate ochazuke
I also had pickles and pickles together.
This morning, it was my wife's special "Soba Meshi". Lunch is chicken wings grilled with salt, canned beer and Suntory Mt.Fuji Highball
Dinner is my wife's handmade hamburger.
I topped with a fried egg 🍳 and my son topped with sliced cheese.
I'm highballing for the second time today
Occasionally, I would go out onto the balcony and smoke MEVIUS One and plumX MEVIUS Deep Regular while bathing in the warm sea breeze.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )