たばこの気持ち

調布から渋谷に出て、東横線に乗り換える途中、久しぶりに忠犬ハチ公と会いたくなりました

多くの人たちが、ハチ公の像と一緒に写真を撮っていました。入れ代わり立ち代わり、外国人旅行者もたくさんいました。

私は、見知らぬ若者に自分のスマホを手渡し、忠犬ハチ公と一緒に写真を撮ってもらいました。

忠犬ハチ公の根強い人気、世界的なのですね。

On the way from Chofu to Shibuya and transferring to the Toyoko Line, I wanted to meet the faithful dog Hachiko for the first time in a while.

Many people were taking pictures with the statue of Hachiko. There were many foreign tourists who took turns.

I handed my smartphone to a young stranger and asked him to take a picture with Hachiko.

Faithful dog Hachiko's deep-rooted popularity is worldwide.

明日は詩吟のイベントがあります

私は、次の王維作「送元二使安西」を吟じます

渭城朝雨潤輕塵

客舎青青柳色新

勧君更盡一杯酒

西出陽關無故人

【書き下し文】

元二の安西に使いするを送る　王維

渭城の朝雨　軽塵を潤す

客舎青青　柳色新たなり

君に勧む　更に盡くせ

一杯の酒を

西のかた陽関を出ずれば故人無からん

たった2分の舞台ですが、私は精一杯声が出せればと思っています