たばこの気持ち

ホテル・ルポール麹町1階の喫煙室は、飲料自販機が並ぶ部屋の奥に設置されています。（2〜3階に喫煙所はございません。

ドアが2つあり、まずは飲料自販機の部屋に入るときにドアを開け、右奥の喫煙室のドアを開けて入ります。

私は、大きなガラス戸があるとは知らず、思い切り額をぶつけてしまいました。私は、とても恥ずかしい思いをしました。

The smoking room on the 1st floor of Hotel Le Port Kojimachi is located in the back of the room where the drink vending machines are lined up. (There is no smoking area on the 2nd and 3rd floors)

There are two doors, first open the door when entering the room of the beverage vending machine, open the door of the smoking room on the right back and enter.

I didn't know there was a large glass door, so I hit my forehead with all my might. I was so embarrassed.

やっと出来たので、私はこの表紙で福島県立棚倉高校の同級会報告書（A4版4ページ）をネット印刷に入稿しました。

途中で、Wi-Fiトラブルはあったけれど、わが家の古いノートPCもまだ使えそうです。

I finally made it, so I submitted a class reunion report (A4 size, 4 pages) of Fukushima Prefectural Tanagura High School for online printing with this cover.

Although there were Wi-Fi troubles along the way, it seems that my old laptop can still be used.