俳句の韻律談義

　過日、私的な俳句のサークルで、次のようなやりとりが行われた。俳句の韻律にかかわる大切な論議である。

私：伝統俳句協会の雑誌に投句した私の「新緑の上（へ）に大仏が頭だけ」という句が、「新緑の上（へ）に大仏の頭のみ」と添削されました。格調は高くなったのですが、滑稽味が薄れた感じがします。みなさんはどう思われますか？

Ａ子さん：金子兜太氏の現代俳句では、伝統俳句ほど韻律を重視していません。作者独自の発想、人生哲学が求められます。（だから、「だけ」か「のみ」かはあまり問題にはならない。）

Ｂ子さん：「だけ」のほうが面白さがリアルに伝わってきます。「のみ」ほうはきれいですが、どこかひと事的な感じがします。私は「だけ」のほうが好きです。

Ｃ子さん：私は「だけ」を使うことを思いつかないほどに「のみ」に慣れてしまっています。柔軟性に欠けていると自戒します。

Ｄ男さん：私も「のみ」のほうが格調が高いと思います。それは「上（へ）に」という言い方をしているからです。「だけ」を残すのなら、普通に「上」を「うえ」と読んで、「新緑の上（うえ）大仏が頭だけ」としたらよいと思います。躍動感と滑稽味は、そうしたほうが断然上だと思います。

　以上のような論議は、俳句に興味がない方にはちんぷんかんぷんかも知れない。俳句には、このように微妙な表現の違いにこだわる世界があるのだ、ということを知っていただければ十分である。