イギリスで外出制限。

数日前に「イギリスでパブ閉鎖」という記事を書きましたが、より厳しい規制が始まりました。

 

今朝6時半頃、ロンドン在住の娘から「It's official.  We must stay at home」というメッセージがありました。

 

The Guardian 　に記事が載っています。

 

ボリス・ジョンソン首相がTVでUK国民に向けて演説したそうです。

不要不急の外出は禁止、違反した場合は罰金が科される、と。

 

「不要不急の外出」については細かく説明されています。

People in the UK will only be allowed to leave their home for the following purposes:

• Shopping for basic necessities, as infrequently as possible
• One form of exercise a day – for example a run, walk, or cycle – alone or with members of your household
• Any medical need, to provide care or to help a vulnerable person
• Travelling to and from work, but only where this is absolutely necessary and cannot be done from home

人々が外出できるのは…

• 必需品の買い物、できるだけ回数を減らす。
• 一日一回の運動、ランニング、ウォーキング、サイクリングなど。一人で、若しくは同居人と一緒に。
• 弱い人々に医療を提供(介護、看護)。
• 通勤、ただし、どうしても必要な時のみ。

Police will have the powers to enforce the rules, including through fines and dispersing gatherings. To ensure compliance with the instruction to stay at home, the government will:

• Close all shops selling non-essential goods, including clothing and electronic stores and other premises including libraries, playgrounds and outdoor gyms, and places of worship
• Stop all gatherings of more than two people in public – excluding people you live with
• Stop all social events, including weddings, baptisms and other ceremonies, but excluding funerals

Parks will remain open for exercise, but gatherings will be dispersed.

• 生活必需品以外を販売する店、衣類、電化製品、図書館、学校や公園内の遊び場、屋外のジム、信仰の集会所、などを閉鎖。
• 公共の場所で、二人以上で集まることを禁止。但し一緒に住んでいる人を除く
• すべての社会イベント、結婚式、洗礼式、その他の儀式を禁止、但し葬礼は除く。

公園は運動の場所として開いているが、集まり、集会は解散させられる。

 

*****************

 

世界中で厳しい規制が行われる中、日本はのんびりしていますよね。　

規制されるのは嫌だなと思う反面、ちょっと不安。　ま、どっちみちほとんど外出していないのですけどね。

オリンピックの開催どころか、国民の命が脅かされている今、取るべき対策が実行されていないのでは？　

イベントの開催は主催者の判断に任せる、ってそれで良いの？　

東京都は「ロックダウン」の可能性を示唆しましたね。　自治体に任せるの？

政府の責任逃れに見えてしまう。。。

 

自分の身は自分で守るしかないので、淡々と手洗い・うがいを続けるのみ。