wedding photos（オマケの写真追加）

猛暑が続いていてバテ気味です。
せめて目に涼しい写真を。

It has been so murderously hot and humid lately, I thought looking at some cool photos might cool us.

Well, actually, these are wedding photos taken by a very talented photographer, Helen, whom they hired for their big day.
なんちゃって。実はこれらはえまっちとS君がお願いした写真家Helenが撮ってくれたウェディングの写真の一部です。

I like this picture. Featuring the handrail in it is very clever, I think.
The pool looks very inviting!
この写真、好きです。プールの手すりと階段が「おいでおいで～」と呼んでいる～気がしますワ。

前のエントリーで書いたように、式当日は「これ以上は望めない」ほどの素晴らしいお天気でした。
As I wrote earlier, they had their wedding at a pool side cafe.
It was such a gorgeous day, they (we) couldn't have asked for a better weather, really.

式の準備中の写真です。　朝から晩までずっと一緒でした。
プロの写真家はどんなアングルで撮るのだろう？と興味津々だったワタクシは初めの頃こそHelenの姿を追っていたのですが、そのうち自分の準備に追われて忘れてしまいました
こんな素敵な写真を撮ってくれていたんですね！
These are some of "getting ready" pictures.
Helen came to the house in the morning, and was with us the whole day (and night!).
I was curious about how a professional photographer worked, and had decided to follow her movements. But I got busy what with helping my daughter and getting ready myself, I forgot my intention before long.
She has been taking such fantastic photos!


This is one of my favourite photos!
It is stunningly beautiful.
お気に入りの一枚です。　本当に素敵な写真です。

式場がプールサイドなので「ネオンカラー」をテーマに選んだ二人。
必然的にカラフルな写真が多いのですが、モノクロのも素敵です。
They choose [neon colour] as their wedding theme to compliment the venue, the poolside cafe.
Naturally (or, so I think) there are many colour photos, and they are all lovely, but black and white ones superb, too.




この写真とっても好きです。なんでしょうね？　
二人へのお祝いのプレゼントと、招待客のジャケットや帽子ひとつひとつは普通の「物」なのに。。。
語りかけてくるような気がするんですよ。
実際にこれらの物を見た記憶がないので何色だったのか分かりませんが、この写真は白黒であるがためにより素敵なんだと思います。
Another favourite photo!
Why am I so attracted to this photo?
Just wedding presents and someone's jacket and hat. Each one of them is an ordinary subject, and yet...
It seems to me this photo has a story to tell, if you know what I mean...
I don't recall having seen these at the venue, so I don't know what colour these things were, and wonder if colour photo of these things would have looked this attractive...I am quite sure I would prefer this black and white version.
I never thought black and white photos can be so, how shall I put it? well, captivating.


All the photos are by courtesy of Helen Warner, these pictures and more are on her website.
Thank you very much Helen, for taking the trouble of sending me these photos

***************　　おまけ　　************


飛び込む新郎と友人たち

Keep Calm and Carry On

こんなスローガンを見たことありませんか？

元々はイギリス政府が第二次世界大戦時に使ったスローガン。
on には「～を続ける」意味があり、carry「運ぶ」と一緒になって「～し続ける」、つまり「今まで通りに続ける」ということになります。
「平常心で淡々といつもの生活を」ってな意味でしょう。
攻撃されて平常心を失いうろたえること自体が『負け』ってことだと理解しております。（ああ『負けて』ばっかりの自分を振り返る…）

最近はこれをもじったいろいろなパターンがあります。
Keep Calm and Carry On Shopping
Keep Calm and Drink Tea
Keep Calm and Simply Walk Into Mordor（これはLotRファンにしか分からないかも？）

グッズもいろいろあります。

Borough Marketのサンドイッチ屋さんだったかな？で見つけました。

あははは～～。　クロアチアの国旗が背景。
「冷静でなんかいられない。だってオイラはクロアチア人」
こういうのいくらでも作れそうです。
でも作った人の勝ち！！

pub で fish & chips

ロンドン到着初日の夕食は勿論 fish & chips！
mushy pea と tartar sauce が付いています。 chips は皮付きの hand cut chipsでした。mushy pea は美味しいと思えない…。

chips にはなんといってもvinegar! このvinegarはなんとなく高級品ぽい

イギリスのTV番組や映画で「my(our) local」という表現を聞いたことがありませんか？
大抵は近所のパブのことですが、近所にいくつかパブがある場合はその中のひとつ、いきつけのパブをさします。
えまっち達のlocal で食事をしたのでした。
ここも食べ物に力を入れている、所謂 gastropub　です。

えまっちが注文した buttermilk chicken.　ひとつ味見させてもらったら美味しかった！
（最後の夜の食事もここだったのでその時はコレを食べました♪

S君は salt beef bagel, fries, gherkins & English mustardを注文。
fries の量が半端ではありません！（勿論全部平らげましたとも！）

近所にこんなお店があるなんてうらやましいーーー！

Brixton village

前回の訪問の時にも行ったBrixton Village。
一昔前、というかかなり最近まで治安が悪いことで有名だったBrixtonですが、このアーケードがオシャレで美味しいと大評判なんだそうです。

レストランだけでなく、昔からの八百屋さんやら魚屋さんもあります。

ここにあるFranco Manca のピッツァがと～っても美味しいんだぁと言ったのを覚えていたおっとっとの希望で行きました。
人気の店で混むこと必至なので開店前に着くように家を出たのでした。

やっぱり美味しい
ご覧のように巨大です！　２枚を３人で分ければ良かった…。
生地は最低２０時間かけて発酵させたサワードウ（sour dough）を使っているそうな。

えまっちお気に入りのHonest Burgersはまだ開店してませんでした。

このお店かどうか分かりませんが、近頃シャンペンを供するお店ができて、これが一部の人たちからバッシングされているんですって。
「Brixton Villageは庶民テイストの店で構成されるべき。スノビッシュなシャンペン出す店なんていらん！」て。　面白い～♪

このお店は２年前には見なかったなぁ。カワイイです。

一点ものの手作り服やアクセサリ、バッグなどを売っているお店や、怪しげなブードゥ教の品々を売っているお店なんかもあります。

この日のように暑いと（近くのお店の）魚や肉の匂いが鼻についてちょっと…という難点もあります。
でも、見て回るのは楽しいですよー。

pub で食事

pubと聞くと「飲むところ」の印象が強いですが、食事もできるんです。
最近はガストロ・パブと呼ばれる食べ物に力を入れたレストランのようなパブも増えているようです。

S君のご両親と初めての食事をすることになりました。
ちょうどその日はワールドカップでイングランドが試合をする日でした。
一番近い pub は食事が美味しいのですが、大型スクリーンがあり、この日は大騒ぎになること間違いなしっ！

テレビがないpubを探して見つけたのがここでした。
なかなか良い雰囲気です。

席に着くととりあえず飲み物を取って来るのが普通らしいです。
大抵男性が注文に行って（テーブルまで）飲み物を自分で運びます。
下戸のワタクシはレモネード。この日も暑かった！

このレモネード、今まで飲んだどれよりも美味しかったです！
ホームメイドの味に近いですね。

おっとっとが注文したのは、Pimm's No.1という夏のアルコールドリンク。
レモンやオレンジ、イチゴなどのフルーツとミントが入っていていかにも爽やかげデス。（キュウリ入れたりもするらしい飲まないからイイケド）

ワタクシは、サイトやマガジンでよく目にしたので一度食べてみたかった「pulled pork burger」を注文。
豚肉の硬い部分を低温で時間をかけて調理すると手でむしれるほど柔らかくなるんですって。これにBBQソースをかけたもの、らしい。
別にバーガーでなくて良かったんですが、それしかなかったのヨネ。
ふーん、美味しいけど一度食べればもういいか、って感じでした。
バンはとっても美味しかったですけど。

前菜からデザートまで３時間以上かけた食事でした。
贅沢な時間でしたー