新年あけましておめでとうございます。
今年は大きな二つの学会開催と再生医療の実行など、いろいろな意味で大きな山場を迎えますが、仲間達とともに全力で頑張りたいと思います。
みなさま、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2016年 元旦
A happy new year!
I really appreciate your supports last year.
We'll conduct 2 big meetings this year, which might be the most important stage for us.
We'll do our best!
I wish you a happy year.
今年は大きな二つの学会開催と再生医療の実行など、いろいろな意味で大きな山場を迎えますが、仲間達とともに全力で頑張りたいと思います。
みなさま、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2016年 元旦
A happy new year!
I really appreciate your supports last year.
We'll conduct 2 big meetings this year, which might be the most important stage for us.
We'll do our best!
I wish you a happy year.
トータル
それにしても良い写真ですね。アクティブな雰囲気が伝わってきます。
先生とスタッフの皆さんのますますのご活躍を期待しています！
他の病院で絶望的な説明を受けて悩んでいたのが嘘のようです。もっと早く先生のところに行けば良かったです。どうお礼して良いか分からないぐらいです。
それにしても、すごくお忙しいようですがお体は大丈夫でしょうか？先生ご自身がが倒れないように気をつけてくださいね。
それではこれからもお世話になりますが、母親をよろしくお願い致します。