だよね．．．

　「埼玉西武ライオンズ」の本拠地の名前は、2015年シーズンから「西武プリンスドーム」である。今年はチームがスタートダッシュに成功、久しぶりに試合情報が楽しみである。
　過日、チームウェブサイトを見ると、繁体字^○表記への変更ボタン（で、いいのかな）を発見。表示を繁体字に変更すると、西武プリンスドームページには以下のとおりである。

　西武プリンスドーム
　　＝西武王子巨蛋
　埼玉西武ライオンズ
　　＝埼玉西武獅隊

　王子はそのまま「プリンス」である。巨蛋の「巨」は大きい、「蛋」^●は卵状のもの。二つあわせるとドーム球場になる。
　獅隊の「隊」はチームの意味だから、獅（ライオン）のチームで「ライオンズ」である。

　何となくわかる。
　日中の漢字は、同じ文字でも意味の違いもあるが、何となく伝わる。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

○「はんたいじ」と読む。中国語において、系統的な簡略化（簡化）を経ていない筆画が多い漢字の字体を指す。 　●「蛋」（左上）と「蚕」（かいこ，左下）は、似ているけど違う文字だ。