全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

四連休終わり、雨です。

2020-09-23 05:50:00 | 全英連参加者 2020

 小雨の水曜日です。涼しいです。
 今週は金曜日が定期検診で病休。2日間安全運転です。

 雨が降られたは朝だけ。タラレバだが、少し時間をずらせば、D&Buを避けられた。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

LADIES and GENTLEMEN

2020-09-23 04:00:00 | 全英連参加者 2020
 乗客などの呼びかけに使われるおなじみの、このフレーズ。日本航空は、機内や空港の英語アナウンスで性別を前提に使われていた「Ladies and Gentlemen」のフレーズを来月1日から取りやめると発表しました。
 性的マイノリティーへの配慮や理解促進が目的で、より中立的な「everyone」などに置き換えるということです。
 世界でもニューヨークやロンドンの地下鉄などでフレーズの置き換えが進んでいます。
空港イメージ(byいらすとや)

 9月20日朝に見た、TBS NEWSである。

+++++ +++++

 Ladies and Gentlemen...
 空港の全体へのアナウンスで使われている印象は、正直あまりない。たぶん僕が気がついていないだけだ。搭乗口で呼びかけ語として使われている印象がある。

 変更、これも時代だろう。
 ニュース記事ではeveryoneを代替語としてあげているが、passengersもいいのではないか。
 そんなことを考えました。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする