＄化（ドル化，どるか）

　11月28日「なんとなく聞いてしまったニュースだけど．．．」で取り上げた「ドル化」だが、日本だって．．．

$　$　$　$　$　$　$　$　$　$

　「日本の一部分－沖縄県－は、かつてドル化されており、それは1972年の本土復帰まで継続した。

　英語ではこのように言う。

　A part of Japan, Okinawa Prefecture, was once dollarized, and this continued until the reversion to mainland Japan in 1972.
　A part of Japan, Okinawa Prefecture, was once dollarized, and this continued until the return to the mainland in 1972.
　A part of Japan - Okinawa Prefecture - was once dollarized, and this continued until the return to the mainland in 1972.

　一つ目がChatGPT、二つ目がBard、三つ目がDeepLを用いている。
　「ドル化する（v.t.）」は、dollarizeである。
　「されていた」なので、受動態である。なお、「ドル化（n.）」は、dollarizationである。