トワーム小江戸病院

　18日の出張、JR川越線を使った。タイトルは帰宅途中、南古谷駅で見かけた看板にあった病院名である。英文字ではこう書いてあった。

　TOWARM COEDO HOSPITAL

　なんだか不思議な気がした。

　TOWARM... どんな意味なのかな。
　COEDO... なんだか、co-edみたいだな。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　COEDOは初出は知らないけど、川越の地ビールの会社がコエド*ビールを名乗っている。綴りもこれだったと思う。この綴りを見ると、僕はいつもco-ed.（男女共学）に見えてしまう。
　TOWARMは、ネットで調べてみたところ、病院の運営法人の名称だった。でも、由来はわからなかった。永久（とわ）の夢（とわーむ）かな、to warmだと、発音が違うよな。いろいろ考えさせられてしまった。何にしても、はめられた感がある。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　*コエド・・・小江戸（こえど）とは「江戸のように栄えた町」「江戸時代を感じさせる町」といった意味合いで使われる、都市の比喩的な表現。