豊穣の朝へ×William Wordsworth

豊穣、やすらぐ歳月へ

ワーズワース×秋

豊穣の朝へ×William Wordsworth

The day is come when I again repose　
Here, under this dark sycamore, and view　
These plots of cottage-ground, these orchard-tufts,　
Which at this season, with their unripe fruits,
Are clad in one green hue, and lose themselves　
‘Mid groves and copses.

また安らぎの時おとずれた日は
ここ、この楓の木蔭におおわれて、そして視界には
草葺小屋の大地の描くもの、果樹園に実る房、
この季節にあってどれも、まだ未熟な果実たちは、
緑ひとつ色をまとい、そしてひとつ時に失せる、
木々と森の深く。

【引用詩文： William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey,」抜粋自訳】

写真はよく歩きに行っていた森、コロナ禍が収束したらまた行きたい場所なんですけど、笑
この道は落葉松の黄葉が見事×湿原むこうに白樺林の黄葉が臨める黄金の道です。
丹沢足柄でも黄葉が始まっています、日暮れカナリ早い＆ツキノワグマ遭遇も増えているので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：栃木県日光市小田代ヶ原2018.10】

早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます