黄金源流×William Wordsworth

黄金流水、その源に

ワーズワース×黄葉

黄金源流×William Wordsworth

Long afterward I roamed about　In daily presence of this very scene,
Upon the naked pool and dreary crags,
And on the melancholy beacon, fell 　
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam－
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?

長い時は僕を過ぎて　同じ風景は日々の道となり
剥きだしの池と荒れた岩山と、
鬱蒼とした道しるべの頂、降りそそぐ
歓びの心と若さ黄金あわい光―
その神聖の輝きに君は想う
この記憶たちから、この力から
心遺し去るのか？

【引用詩文： William Wordsworth「The Prelude Books XI,257-388 [Spots of Time] 」抜粋自訳】

今年の丹沢山域は、人里にもツキノワグマ目撃件数が増えています。
単独行・特に女性は野生獣のターゲットとされやすく、日本で最悪の獣害事件と言われる三毛別羆事件も三十代女性が多く犠牲となりました。
丹沢主脈や足柄の山域は急に冷えこむようになりました、朝晩ことに冷えるので防寒注意・ことに北斜面は体感－10℃とも。
日暮れズイブン早くなった10月、山はびっくりするほど日暮れ早いのでキャンプや渓流釣り＆登山の方はお気をつけて。

【撮影地：長野県2023.10.18】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます