萬文習作帖

山の青年医師の物語+警視庁山岳救助隊員ミステリー(陽はまた昇る宮田と湯原その後)ほか小説×写真×文学閑話

風韻×William Wordsworth

2023-02-24 22:33:00 | 文学閑話翻訳詩
心象の現実を、
冬景色×ワーズワース


風韻×William Wordsworth

Against the blowing wind. It was in truth
An ordinary sight, but I should need
Colours and words that are unknown to man
To paint the visionary dreariness

ふたたび風が吹く。それは事実であって
平凡な光景で、でも僕には欠かせない
人が知らない色彩と言葉たちが
幻の寂寥を描くには
【引用詩文: William Wordsworth「The Prelude Books[Spots of Time]」抜粋自訳】


雪山が懐かしくて、こんな写真とこんな詩を。笑
寒暖めまぐるしい今日のこの頃、雪崩や凍結に低体温症などありますが冬山にお出かけの方どうぞ無理ないスケジュール×装備万全ご安全に。
※初心者だけでの冬山登山はホント危険大です、特にコロナ過以降は遭難事故ビックリするほど多発しています。
奥多摩や丹沢は遭難事故ニュースないから安全と思うのは誤解です・遭難あまりに多過ぎてニュースになっていないダケという事情があります。
にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
PVアクセスランキング にほんブログ村
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 雪色より紅、白梅の春 | トップ | 紅刷く空、梅の春 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (yuzu)
2023-03-17 21:44:52
ワーズワスだ?暗いのに明るいみたい。
風がふたたび吹いたら、深呼吸してみようとおもいます。
ミモザの記事、挿入写真もすてきでした。
いま、うちにあってわたしの目の前の世界を彩ってくれているミモザにもまた風が吹くのでしょう。
返信する
yuzuさんへ ()
2023-03-17 23:53:48
ワーズワースは好きなんです、笑
ミモザの写真は在宅合間ちょっと庭にて、撮りました。
春風いいですね、
花粉症の方には困る風ですが、明るい温かい季節を告げる風はいいなあと。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

文学閑話翻訳詩」カテゴリの最新記事