紅葉×William Wordsworth

染まる時間に、

紅葉×ワーズワース

紅葉×William Wordsworth

Here, under this dark sycamore, and view　
These plots of cottage-ground, these orchard-trufts,
Which at this season, with their unripe fruits, 　
Are clad in one green hue, and lose themselves　
‘Mid groves and copses.

ここで、楓の木下闇たたずんで、そして見晴るかす
草葺小屋の地が描くもの、果樹園に実れる房、
この季節にあっていずれも、まだ熟さぬ木々の果実たちは、
緑ひとつの色調をまとい、そしてひと時に消えて移ろいゆく
木々と森のなか深くから。

【引用詩文： William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey」抜粋自訳】

丹沢エリアも紅葉そまり始めました、
で、視界いっぱいの紅葉が懐かしくなってコンナ詩×写真。笑
この写真の森も３年ずっと歩いていないんですけど、また行きたいトコです。

撮影：栃木県奥日光2013.10上旬

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます