萬文習作帖

山の青年医師の物語＋警視庁山岳救助隊員ミステリー（陽はまた昇る宮田と湯原その後）ほか小説×写真×文学閑話

写真訳詩：三色菫の香×Poe

2017-02-16 23:59:30 | 文学閑話翻訳詩
記憶の残像、花



写真訳詩：三色菫の香×Poe

For now, while so quietly
Lying, it fancies
A holier odor
About it, of pansies―
A rosemary odor,
Commingled with pansies―
With rue and the beautiful
Puritan pansies.

【引用詩文：Edgar Allan Poe「For Annie」抜粋＆自訳】



翻訳そのうち追記します、笑

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村　blogramランキング参加中！　人気ブログランキングへ　
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

PVアクセスランキング にほんブログ村

警視庁山岳救助隊員「50年の連鎖」ミステリー小説（「陽はまた昇る」二次）誕生花小説、山と植物の写真

コメント    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 山岳点景：銀嶺三千尺 | トップ | 第85話　春鎮 act.17－anothe... »
最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

「文学閑話翻訳詩」カテゴリの最新記事

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
管理人の智が文章習作しているサイトです。写真×小説を毎日連載中、コメントなど気軽に声かけて下さい＋無断転載・引用・盗作はお断りしています、笑

カレンダー

2025年2月
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

バックナンバー

アクセス状況

アクセスアクセス
閲覧 1,097 PV UP!
訪問者 398 IP UP!
トータルトータル
閲覧 4,487,319 PV 
訪問者 1,263,421 IP 
ランキングランキング
日別 2,164 位 UP!
週別 4,097 位 DOWN!

ブックマーク

最初はgoo

にほんブログ村【カテゴリー「純文学」OUT・PV現在１位】

PVアクセスランキング にほんブログ村
  • RSS2.0