香らすもの、
O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
そう、美しいものはより美しく見える
真実が与える あまやかな飾りに
バラは麗しい、だがより麗しく想わせる
その息づく あまやかな香から
にほんブログ村
純文学ランキング
ばら×シェイクスピア
芳香の美×William Shakespeare
O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
そう、美しいものはより美しく見える
真実が与える あまやかな飾りに
バラは麗しい、だがより麗しく想わせる
その息づく あまやかな香から
【引用詩文： William Shakespeare「Shakespeare’s sonnet54 “Rose”」抜粋自訳】
【撮影地：神奈川県2022.5.14】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
