分岐の森、時たどる黄金
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
黄葉の森で二つの道は分かれ、
残念だけど僕は両方は歩けない、
僕は一人の旅人で、長く立ちどまり
できるだけ遠くまで一方を見下ろすと
そこは藪へ曲がっていた。
写真は二つともよく歩いていた黄葉の森ですけど、コロナ過でずーっと歩いてない懐かしいなあと。笑
もう山の日暮れは早い×寒いので登山の方はお気をつけて・早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング
ロバート・フロスト『The Road Not Taken』×森
黄金の森×Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
黄葉の森で二つの道は分かれ、
残念だけど僕は両方は歩けない、
僕は一人の旅人で、長く立ちどまり
できるだけ遠くまで一方を見下ろすと
そこは藪へ曲がっていた。
【引用詩文：Robert Frost『The Road Not Taken』より抜粋自訳】
写真は二つともよく歩いていた黄葉の森ですけど、コロナ過でずーっと歩いてない懐かしいなあと。笑
もう山の日暮れは早い×寒いので登山の方はお気をつけて・早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
【撮影地：栃木県日光市小田代ヶ原2014.10／山梨県大菩薩嶺2015.10】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
