無垢、雪―Rene Char「Feuillets d’ Hypnos 」

純白に染める、

雪×ルネ・シャール

無垢、雪―Rene Char「Feuillets d’ Hypnos 」
Amis, la neige attend la neige pour un travail simple et pur,
a la limite de l’air et de la terre.
友たちよ、純朴で無垢な仕事に雪が雪を待っている、
空と大地の境界線で。

【引用詩文：Rene Char「Feuillets d’ Hypnos 」抜粋自訳】

暑気払いに冷厳シーズンの写真＆詩を・夏休みシーズン暑すぎるので。笑
ルネ・シャールは第二次世界大戦下、ナチス抵抗レジスタンス＠フランスでも活動した詩人です。
タイトル「Feuillets d’ Hypnos 」は邦題「ヒュプノスの手帖」、 眠りの神＝ Hypnosはシャールのコードネームでした。
最近の丹沢山塊はツキノワグマ遭遇も増えているそうです、登山の方はお気をつけて。

【撮影地：奥日光2014.1／霧ヶ峰2019.4】

早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます