そのままVon

おもに31文字の語呂合わせ日記

万葉集#16.3803

2013年04月03日 |  / 万葉集

4/3
「内緒にて男と交わる美女ありて親にいうとて歌で男に(昔壮士ヲトコと美女ヲトメと有りき 姓名不詳。二親チチハハに告シラせずて、竊シヌひ交接アひたりき。時に娘子の意ココロに、親に知らせまく欲オモひて、歌詠みて、其の夫セに送れるその歌)」

「隠コモりのみ恋ふれば苦し山の端ゆ出で来る月の顕さば如何に(#16.3803)」
「隠しての恋は苦しい山の端に出てくる月が出たらどうする()」

「噂では男も答える歌あるがいまだ探して見つからぬなり(右、或ヒトノ云ク、男答ヘ歌有リトイヘリ。未ダ探リ求ムルコトヲ得ズ。)」

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする