プロフィールを公開したけれど

去年も書きましたが、「Amelia」という翻訳者&翻訳を目指す人向けの会員制のクラブに入っています（リンク参照）。会員になればトライアルが受けられたり、業界の情報を得たり、翻訳関連の仕事を検索&応募ができます。また、Webサイトにプロフィールを公開することで企業からスカウトされることも。というわけで、翻訳の仕事が未経験な私も先日、プロフィールを公開しました。
プロフィールは企業だけでなく、会員であればだれでも検索できます。参考に他の方のものを幾つか見てみましたが、「翻訳暦○年」など経験豊富な方が多かったです。翻訳を習い始めたばかりの方からプロの方までいらっしゃるので、その辺はしかたがありません。まだまだ自分のアピール不足を感じ、もう少し練り直そうと思います。