おとといメール提出した翻訳トライアルについて、企業から返事が来ました。誤訳が数箇所もあり、チェッカーの方が直してくださらなかったら納品なんてとても無理だったそうです(^^;
今回は「有料トライアル」ということで、なんとお金が支払われます（今日まで自分が払わなければいけないものかと勘違いしていました）。時給に換算するとファストフードのアルバイトよりもはるかに低いですが、いただけるだけでもうれしいです。ただ、あれだけひどい訳で、しかもフィードバックを受けながらいただくなんて、ちょっと複雑な気持ちでもありますが。結果が結果だけあって、この企業からこれ以上連絡は来ないかも…。