今朝の新聞によると、文科省は、2013年度の新入生から実施する高校の学習指導要領の改定案を発表。その中に「英語の授業は英語で行うのが基本」が明記されているそうです。
今の英語の授業は英文を読んでそれを日本語に訳すのが中心。日本語で文法の説明。そして難しい単語を丸暗記。大学の入試に関しては難しく実用性の書ける長い英文を読まされ、問いに答えていくものばかり。
そのような現状では英語で授業を行ったとしても、英語力は変わらないような気がします。"Please repeat after me."など、決まり切った英語で終わってしまうのでは。それに英文法は日本語で説明した方が分かりやすいことも。もし文法や単語における英語での説明が欲しかったら英英辞典を引けばいいですし。英語の授業を英語で行うのは英会話の授業で十分でしょうし、無理してやる必要はないのでは。それよりも大学入試の英語をもっと実用的なものに変えたほうがいいと思います。