一時中断していた"The Chronicles of Narnia"を読み始めました。病気（神経症）になってからほとんど開いていませんでしたから、本当に久しぶりです。
今読んでいるのは"The Silver Chair (The Chronicles of Narnia)"のちょうど真ん中あたり。英文は易しくないですが、英英辞書をほとんど引かなくても大体の内容はつかめます。本当は、特に翻訳者を目指すのであれば、細かい部分まで分かるのが理想ですけれどね。途中で投げ出さなければいいのですが。少しずつ無理しない程度に読み続けたいと思います。
今更思ったのですが、多少高くても7冊をバラで買えばよかったです。合本の方が安いですし。それに買った当時は外出先で洋書を読むことなんて考えもしませんでした。前住んでいた家の近くにはゆっくり本が読めるカフェもなかったので。厚さが約5cmもあるので外に持っていくには不向きです。カフェでこの本をど～んと出したら、周りの人がびっくりしそう。
 |
The Chronicles of Narnia 発売日：2001-10-01 |