おとといの夜、Ameliaの定例トライアルで「AA」を取ってクラウン会員（旧・ノミネ会員）になる夢を見ました。クラウン会員とはすぐ仕事ができるという審査員からのお墨付きのこと。あまり自信はありませんが、先月応募した定例トライアルの結果が気になります。
ちょっと前にAmelia経由で下訳の求人に応募しましたが、残念ながら不採用。書類審査で落とされ、トライアルさえ受けられませんでした。実力や経歴を持つ人は多いですからね。私みたいな翻訳の実績のない人は難しいのかもしれません。
定例トライアルでいい成績を取るのも、翻訳会社から仕事を貰うのも、本当に難しいです。しかしだからといってそれらを諦めたくありません。勉強を続け、めげずに片っぱしから求人に応募したいと思います。
母と映画『マイケル・ジャクソンTHIS IS IT』を見てきました。
行われる予定だったコンサートのリハーサル風景を録画したもの。細かい部分までの彼のこだわりよう。ステージセットはすごいし、歌も素敵でした。特に後半はすっかり酔いしれてしまいました。実は私、彼のファンではありません。しかしこの映画を見ると、ファンが多い理由が分かる気がします。映画が終わると拍手をしている人が多かったです。
帰りにCD『マイケル・ジャクソン THIS IS IT（1枚組通常盤）』を買い、早速母と聴きました。もちろん映画で出てきた曲も入っています。たまには洋楽もいいものですね。
 |
マイケル・ジャクソン THIS IS IT（1枚組通常盤） 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2009-10-28 |