エミー賞席巻の「ＳＨＯＧＵＮ 将軍」は、なぜこれほどアメリカで評価されたのか、私は学び・・。

 

私は東京の調布市に住む年金生活の７９歳の身であり、
過日、アメリカのテレビ界で権威のあるエミー賞を
『ＳＨＯＧＵＮ　将軍』が数多くのエミー賞を得たことが、
私はテレビのニュースで知り、驚きながら喜んだりした・・。

今回、愛読している読売新聞の【 ヨミウリ・オンライン 】の記事の中で、
『　エミー賞席巻の「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」は、
　　　　　なぜこれほどアメリカで評価されたのか・・・

　　　　　　　　　　　背景に多様性の受容と字幕慣れ　』、
と題された記事が掲載されていた。

私は真摯に学びたく、記事を読んだりした。



無断であるが、読売新聞を購読して５０余年のよしみに甘えて、
転載させて頂く。

《・・【 ヨミウリ・オンライン 】2024/09/16 12:52

真田さんとサワイさんが喜び語る動画はこちら

主人公の虎永を演じた真田広之さん（左）と、
英国人航海士の通訳・鞠子役のアンナ・サワイさん（Ｃｏｕｒｔｅｓｙ　ｏｆ　ＦＸ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ）

１５日（現地時間）に発表されたエミー賞を、
日本が舞台の時代劇「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」が席巻した。

なぜこれほど米国で評価されたのか。
ハリウッド在住の映画ジャーナリスト、猿渡由紀さんに受賞の背景を聞いた。

 

「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」で覇権争いを演じる武将、虎永（真田広之）
（Ｃｏｕｒｔｅｓｙ　ｏｆ　ＦＸ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ）ディズニープラスの「スター」で独占配信中

「将軍」の成功は、最近の米国のエンターテインメント界の状況を反映している。

同じくジェームズ・クラベルの小説を原作とするテレビドラマは、
１９８０年に放送されて人気になり、米国では今でも中高年層によく知られている。
リメイクの話は何度も出ていた。

「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」で覇権争いを演じる武将、虎永（真田広之）
（Ｃｏｕｒｔｅｓｙ　ｏｆ　ＦＸ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ）ディズニープラスの「スター」で独占配信中

幸運だったのは、オールアジア人キャストの映画「クレイジー・リッチ」や、
韓国の配信ドラマ「イカゲーム」、
米アカデミー賞で視覚効果賞を受賞した「ゴジラ－１．０（マイナスワン）」が大ヒットしたこと。

米国でなじみのない人たちが出演している作品が、広く受け入れられた。

ハリウッドでは、「白人は、白人の作品しか見たくなく、米国人は字幕が嫌」
という価値観が、大勢を占めていた。

しかし最近の若者は「面白ければ見る」というオープンなスタンス。
特に大都市では、学校に様々な人種の友達がいるので、
白人以外の俳優たちが多数出演していても、抵抗感はない。
字幕作品にも慣れてきた。

米国のエンタメ業界では、今や多様性は常識で、無視すると、
批判される時代になった。

テレビ界は、映画界より自然な形で多様化していたが、
２０１６年には米映画アカデミーが、本気で多様化への努力を開始。

アカデミー会員に女性や非白人を増やし、
ハリウッド作品に多様な俳優が登場するようになってきた。
そしてそれらの多くは、成功している。

作品の質には、自信はあっただろうが、
制作陣にとって、より良い環境が整ってきていたといえる。
製作したディズニー傘下の「ＦＸ」は、創立以来最大の予算をかけたとされている。

とはいえ、「将軍」がエミー賞を席巻したのは、物語が面白かったからに尽きる。
世界的に人気となったドラマシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」を想起させるような 熾烈しれつ な権力争い、
かけひきがあった。

細部の美術や日本の描写は素晴らしかったが、物語自体がつまらなければ、
視聴者はこれほどまでに魅了されなかっただろう。・・　》

注)記事の原文に、あえて改行など多くした。

今回、ハリウッド在住の映画ジャーナリスト、猿渡由紀さんより、
エミー賞席巻の「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」は、
なぜこれほどアメリカで評価されたのか、受賞の背景を私は学んだりした。

 

過ぎし１７日、アメリカのテレビ界で最高の栄誉とされる
第７６回エミー賞の授賞式が、１５日（日本時間１６日）に於いて、
ロサンゼルスで開かれ、ドラマ「SHOGUN　将軍」が、ドラマシリーズの作品賞に選ばれた。

そして主演とプロデューサーを務めた真田広之さんが、
日本人俳優として初めて主演男優賞を受賞するなど、
エミー賞で史上最多の計１８冠に輝いた。

このようなニュースを私はテレビのニュースで知り、
拍手喝采をしたりした。

そして私は、俳優の真田広之さんが、最近はテレビで見かけないなぁ・・、
と思っていたら、アメリカでテレビのドラマの「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」に於いて、
プロデューサーを務めながら、主演でご活躍されていたのか・・
と驚きながら、喜んだひとりである。