そんな季節のＯＢＯＮ

ああ、もうそんな季節か、と思う。






こんなサインが増えてきた。


ＯＢＯＮ　が日本語なら、　踊り　も日本語のままにすればいいのにと思うけど

なぜかＤＡＮＣＥ。

「踊り」が「ダンス」になると、ちょっとラテンな雰囲気になる。

この日の帰り、ここを通ると、たくさんの人が集まっていた。

浴衣もどきの、はっぴに近いものを着ている人もいる。

日本人らしき人はほとんどいない。

このあたりはフィリピンの人達がたくさん住む地域だからかも。



そういえば、職場の本屋で


「つまみ、あります？（英語で）」


と聞かれた。

つまみといえば、お酒の肴しか浮かんでこない。

料理のコーナーに連れていくと、そうじゃない、つまみだ、と言う。

そう言いながら、頭に手をやる。

「着物を着るときに頭につけるんでしょ？」


着物を着るときに頭につけるもの。


「かんざし？」


「ノー、ノー。つまみ」


かんざしのことを「つまみ」というらしい。

よくわからないけど。






にほんブログ村