080712 観光の韓国女性を射殺 金剛山で北朝鮮兵士

’08/07/12の朝刊記事から

観光の韓国女性を射殺　金剛山で北朝鮮兵士

【ソウル11日共同】韓国統一省は11日、南北共同で観光事業を行っている北朝鮮の景勝地、金剛山地域の海水浴場近くで同日未明、散歩中だった韓国人の女性観光客（53）が見張りの北朝鮮兵士に銃で撃たれ死亡したと発表した。
金剛山観光で銃撃による死者が出たのは1998年の事業開始以来初めて。
事件の真相究明完了まで観光事業は中断される。



同省によると、北朝鮮側は、女性が軍の立ち入り禁止区域に入り、兵士の停止の指示に従わず逃げたため発砲したと説明。
偶発的事件とみられ、南北関係が緊張する可能性は低いが、六カ国協議を除き断絶状態の当局間対話に加え、民間交流にも悪影響を与えそうだ。



一方、李明博大統領は同日の国会演説で、北朝鮮に全面的な対話再開を提案した。
李大統領は演説前に事件の報告を受けており、事件への対処とは別に南北関係改善策を進めたい意向とみられる。



同省によると、同じく南北事業である開城工業団地の運営や開城観光は通常通り行われる。
李大統領は事件の真相究明を指示。
統一省報道官は遺憾の意を表明し、北朝鮮に調査への協力を呼び掛けた。
韓国政府は統一次官を責任者とする合同対策チームを作って詳細を把握し、調査結果によっては対応措置を取る方針だ。



北朝鮮から韓国政府への直接の説明はなく、政府は観光事業の韓国側事業者である現代峨山を通じ事件を知った。
一方、聯合ニュースによると、女性は韓国側に搬送され、簡単な検視の結果、背後から背中などに二発の銃弾を受けたことが判明。
現代峨山などによると，女性は高さ約2メートルの柵を乗り越え禁止区域に進入、約200メートル入った地点で死体で見つかった。
兵士は事前の警告射撃も行ったという。



Kodak DC4800

080630 韓国・牛肉問題 衝突激化400人負傷

’08/06/30の朝刊記事から

韓国・牛肉問題　衝突激化400人負傷
デモ隊に機動隊対抗

【ソウル29日共同】米国産牛肉の輸入制限解除を発端に韓国ソウルで続く政府への抗議行動は28日夜から29日未明にかけ集会参加者と機動隊が鉄パイプや警棒で相手を攻撃するなど衝突が激化、双方の話を総合すると、計4百人以上が重軽傷を負った。



集会参加者は26日の牛肉輸入手続き再開前後から行動を先鋭化。
政府は29日、違法行為は厳重に処罰すると警告、同日夜の集会開催を阻止したが、数百人以上がゲリラ的にデモ行進し混乱は続いた。
輸入再開後、初の週末となった28日は主催者推計で20万人、警察推計で1万8千人が集会に参加、一連の集会で過去2番目の規模になった。



参加者は当初平和的にデモ行進していたが、機動隊のバスに遮られると様相は一変。
集会側の数十～数百人がバスを壊し横転させようとし、機動隊は放水や消火器噴射で対抗。約3時間後に機動隊数千人が鎮圧に着手、参加者を盾や警棒で殴りながら負ったが、逆に退院数十人が包囲され暴行されるなどした。



集会は6月前半までは暴力行為にエスカレートするケースはほとんどなかった。
政府が米国との差異協議の末に輸入を再開する過程で労働組合や市民団体が反発を強める一方、政治色の薄い市民の参加が減り、参加者から暴力行為に反対する声が上がらなくなった。
26日には参加者が政府寄りとみなす朝鮮日報と東亜日報の社屋を襲い、記者が暴行を受けた。



警察側が投入した機動隊員は徴兵制度で集められた20歳前後の若者が中心。
鎮圧時の統制が効かないため過剰な暴行を繰り返す一方、退院側の負傷者も続出。
29日未明には重傷を負って意識を失った隊員が搬送の手配がつかず雨が降る路上に横たわっていた。



Kodak DC4800

080626 米国産牛肉輸入 韓国きょう再開

‘08/06/26の朝刊記事から

米国産牛肉輸入　韓国きょう再開

【ソウル25日井田哲一】韓国政府は26日、約8カ月ぶりに米国産牛肉の輸入を再開する。
牛海綿状脳症（BSE）感染への懸念から世論が反発していたが、米国が生後30カ月以上の牛肉を韓国に輸出しない措置をとることなどにより、韓国側は条件が整ったと判断し、輸入再開に踏み切った。輸入再開の告示が26日に官報に掲載され、発効する。
米韓両政府の追加協議を受け、輸入される牛肉は生後30カ月未満で、BSEの特定危険部位である頭骨、脳、目、脊髄せきずいも輸入規制の対象となる。
韓国側の検疫も強化され、自主判断で輸入を中断することも可能になった。



ただ、KBSテレビの世論調査によると、米韓の追加協議については、48.8％が「成功」としたが、「失敗」との見方も44.8％あり、評価は分かれている。
抗議集会を主催する市民団体は、輸入再開を非難し、今後も活動を続ける方針で、事態の収拾にはなお時間がかかりそうだ。



Kodak DC4800

080624 米産牛肉輸入 週内にも再開

’08/06/24の朝刊記事から

米産牛肉輸入　週内にも再開　韓国

【ソウル23日共同】牛肉輸入問題で米国との輸入条件に関する協議を決着させた韓国政府は、国内の検疫体制の整備を急ぎ、準備が整えば週内にも輸入再開を目指す方針を固めた。
韓国メディアが23日夜、政府関係者らの話として伝えた。
米韓協議終了後も牛海綿状脳症(BSE)への不安から市民の抗議が一時拡大し、政府はこれを考慮する姿勢を見せていたが、政府・与党内で対米関係への影響を懸念する声が強まった。





Kodak DC4800

080621 大統領府高官を刷新

‘08/06/21の朝刊記事から

大統領府高官を刷新　
韓国　米牛肉批判沈静化狙う

【ソウル20日井田哲一】韓国の李明博イミョンバク大統領は20日、米国産牛肉の輸入再開問題で世論の批判を受け辞意を表明していた柳佑益リュウイク大統領室長ら、閣僚級の大統領府（青瓦台）首席秘書官全員を交代する人事を発表した。
李大統領は今回の人事と、来週にも予想される内閣改造で、問題の沈静化を図る意向だ。



大統領就任から117日で、大統領室長と首席秘書官、合わせて7人を入れ替える異例の事態となった。
室長の後任には鄭正佶チョンジョンギル・蔚山大総長を起用した。



李大統領は記者会見で「国民の目線に合わせ人選に努力した。国民の声に耳を傾け、低い姿勢で国民に仕えるため最善を尽くす」と述べ、理解を求めた。



一方、米国産牛肉の輸入再開をめぐり、ワシントンで行われていた米国との追加交渉は19日（日本時間20日午前）終了。
韓国メディアによると、米国政府が生後30カ月以上の牛肉を輸出しないよう保証する内容で事実上、妥結した。
韓国政府は21日に合意内容を発表する。



Kodak DC4800