080620 米牛肉の規制明言 韓国大統領 再び謝罪、不備認める

‘08/06/20の朝刊記事から

米牛肉の規制明言
韓国大統領　再び謝罪、不備認める

【ソウル１９日井田哲一】韓国の李明博イミョンバク大統領は１９日、世論の反発が続く、米国産牛肉の輸入再開問題で記者会見し、「私と政府は痛切に反省している」とあらためて謝罪。
生後３０カ月以上の米国産牛肉を「決して食卓に上がらないようにする」と述べ、事実上の輸入規制を明言した。



５月２２日に続き２回目の謝罪。
李大統領は「食の安全に対する国民の要求をくみ取ることができず、子供の健康を心配する母親の気持ちを理解できなかった」と述べ、対応の不備を認めた。



ただ、市民団体などが求める米政府との再交渉については、「（再交渉を宣言すれば）国際的な信用を失う」と延べ、米国との追加的な交渉で対応する意向を示した。



輸入再開に抗議するろうそく集会は、反政府色が強まったことへの反発もあり、１６万人以上が参加した１０日以降は参加者が減少している。



今回の謝罪を受け、追加交渉の結果次第では、事態が鎮静化に向かう可能性も出てきた。

080611 独断的手法、見えぬ経済再建

’08/06/11の朝刊記事から

独断的手法、見えぬ経済再建
政権不信噴き出す

【ソウル10日井田哲一】韓国の米国産牛肉輸入再開問題は10日、抗議集会やデモ行進に16万人以上の国民が参加し、李明博イミョンバク大統領の退陣を求める最大規模の反政府行動に発展した。
経済再建で成果を出せず、独断的な政権運営を進める李大統領に対し、牛肉問題をきっかけに国民の不満が爆発した結果だ。



同問題に抗議するろうそく集会は5月2日に始まった。
最初は、学校給食に安価な米国産牛肉が使われる可能性が強いため、牛海綿状脳症（BSE）を心配する中高校生が「安心できる牛肉を」と立ち上がった。



しかし、抗議運動に対して、革新系の市民団体や労組などの関与が次第に強化。
集会のスローガンにも「公営企業の民営化反対」「（大統領公約の）大運河計画反対」などが加わり、反政府的な色彩が濃くなった。



世論が米国との「全面的な再交渉」を求めているにもかかわらず、政府が5月29日、輸入再開を発表すると、国民の怒りは爆発した。



物価上昇や教育政策に有効な手を打てない李大統領に対する不信も増幅し、スローガンは「李大統領は退陣せよ」と完全に風向きが変わった。
ソウル市内の女性会社員（28）は「国民の声に耳を傾けない大統領にあきれた」と批判する。



牛肉問題が反政府運動にまで発展した理由について、崇実大政治外交学科の康元沢カンウォンテク副教授は「李大統領の大企業寄りの姿勢が、中小企業や自営業者、労働者、市民の反発を呼んだ。国民にたまっていたさまざまな不満が爆発した」と説明している。




Kodak DC4800

080611 韓国16万人デモ 米牛肉問題 全土で抗議集会

’08/06/11の朝刊記事から

韓国16万人デモ　米牛肉問題　全土で抗議集会

【ソウル11日井田哲一】米国産牛肉の輸入再開問題に国民が猛反発する韓国全土で、最大規模の抗議集会とデモ行進が10日行われ、計16万人以上（警察推計）が参加した。
ソウルでは約10万人（同、主催者推計は70万人）が市内中心部に集結し、李明博イミョンバク大統領の退陣、米国との再交渉を訴えた。



10日のソウルの集会は、同問題に抗議して5月2日にろうそく集会が始まって以来、7日の約5万6千人（警察推計）を上回り、最大規模となった。



6月10日は、1987年に大統領直接選挙制度を実現させた「民主化闘争の記念日」であることから、主催の市民団体側はこの日に合わせ、百万人の参加を目標にした大規模集会を計画した。



ソウルの集会には、制服姿の高校生や親子連れ、会社員、高齢者ら幅広い層の市民が参加。
「（米国と）全面再交渉」「李明博は国民の審判を受けろ」などのスローガンを叫んだ。




Kodak DC4800

080610 李大統領 火消し躍起 米牛肉問題で窮地

08/06/10の朝刊記事から

李大統領　火消し躍起
米牛肉問題で窮地　閣僚大幅刷新か
きょう100万人ろうそく集会

【ソウル9日井田哲一】米国産牛肉の輸入再開問題に対し、国民の猛反発が起きている韓国で10日、総勢で百万人の動員を目指す大規模抗議集会が、各地で開かれる。
窮地に立たされた李明博イミョンバク大統領は、近く閣僚や大統領府高官の更迭を断行する見通しだが、人事刷新で事態が収束するかは、なお不透明だ。



この問題では、既に大統領府の柳佑益リュウイク大統領室長や首席秘書官全員が辞意を表明。
さらに韓昇洙ハンスンス首相をはじめ閣僚全員が近く辞意表明するとの見方が有力だ。



李大統領は9日からの公式日程をほとんど取り消し、難局打開に向けた人事案など収拾策を練っている。
韓国メディアによると、閣僚、大統領府高官ら10人程度の大幅交代となる可能性が強い。



首相が更迭された場合の後任には、国民的人気が高い朴槿恵パククンヘハンナラ党前代表の名も挙がっている。
大統領府関係者は「難局を乗り切るため大統領が朴氏を選ぶ可能性はある」という。



ただ、米国との全面的な再交渉を求める世論が、人事刷新で納得するかは微妙だ。
抗議集会を主催する市民団体は、大統領直接選挙制を実現させた1987年の民主化闘争を記念する「6月抗争記念日」の10日夜、参加者百万人を目標に全国各地でろうそく集会を開催する。
ソウルでは30万人規模の集会が計画されている。



7日夜のソウルでの集会終了後、一部市民が鉄パイプで機動隊バスの窓ガラスを割るなど暴徒化。
警官とデモ参加者合わせて約60人が負傷した。



韓国政府は8日、「国民の思いは理解しているが、法と秩序は守ってほしい」と訴えた。
集会主催者の市民団体も同日、「非暴力と平和という原則で集会を開いてきた」として、自制を呼び掛けている

080607 米牛肉問題で秘書官ら辞表 韓国大統領府

’08/06/07の朝刊記事から

米牛肉問題で秘書官ら辞表　韓国大統領府

【ソウル6日井田哲一】韓国大統領府の首席秘書官7人全員と報道官が6日、米国産牛肉の輸入再開問題で、国民の猛反発を招いた責任を取り、柳佑益リュウイク大統領室長に辞表を提出した。
柳室長も同日、李明博イミョンバク大統領に辞意を伝えた。



辞表を出した李東官イドングァン報道官は「（反対運動が激化する）今の状況を放ってはおけず、責任を痛感している。国民の考えは理解している」と説明した。



聯合ニュースは、「李大統領が、何人か選んで辞表を受理することになるだろう」との見方を伝えた。
また、韓昇洙ハンスンス首相ら閣僚全員が辞表を提出する可能性も指摘した。



6日も国民の抗議行動は続き、ソウル市内では昼に約3千人がデモ行進したほか、夜には約5万人が参加する集会が開かれた。