080605 米牛肉問題で韓国与党惨敗 首長選

'08/06/05の朝刊記事から


米牛肉問題で韓国与党惨敗　首長選

【ソウル４日時事】韓国の９地方自治体で４日、首長選挙の投開票が行われ、保守系与党ハンナラ党が候補を擁立した６自治体で１勝５敗と惨敗した。
米国産牛肉の輸入再開問題で激しい批判を浴びる李明博イミョンバク政権にとって大きな打撃となった。



ハンナラ党は、当初優勢とみられた首都圏などの５選挙区で野党統合民主党や無所属に敗北した。
今回の選挙の投票率は23.2％と低く、組織力のあるハンナラ党に有利なはずだったが、牛肉問題に怒る有権者は極めて厳しい判断を下した。

080604 韓国・牛肉輸入再開撤回 世論に配慮 異例の事態

’08/06/04の朝刊記事から

韓国・牛肉輸入再開撤回　世論に配慮　異例の事態
対米関係は悪化もAC

【ソウル3日井田哲一】韓国政府は3日、生後30カ月以上の牛肉の輸出差し止めを米政府に要請し、米国産牛肉の輸入制限解除を撤回したことは、いったん他国との間で合意した取り決めについて、事実上の再交渉を求める外交上異例の事態といえる。
公約の経済再建で成果がなく、支持率が急落した李明博イミョンバク政権は、外交関係を犠牲にしても、輸入再開に猛反発する世論に配慮せざるを得なかった。



李大統領は3日の閣議で「多数の国民が望まない限り、３0カ月以上の牛肉を輸入しないのは当然だ」と述べ、牛海綿状脳症（BSE）の危険性を問題視する国民の意向を、最大限尊重する姿勢を強調した。



発言の背景には、4日に地方選挙を控え、支持率が20％前後に低迷する苦しい事情がある。
さらに、「大統領は米国が韓国の状況を理解してくれると信じている」（大統領府関係者）との楽観的な見通しもあった。



しかし、バシュボウ駐韓米大使は同日、柳明桓ユミョンファン外交通商相に失望感を表明、記者団に対し、「（米韓の合意は）科学的根拠に基づいており、再交渉の必要性は感じない」と強調した。



聯合ニュースも「米国側が簡単に韓国の要求に応じる可能性は低い」とし、改善が進んでいた米韓関係に悪影響を与えるとの見方を伝えた。



一方、連日の抗議集会を主催する市民団体は、今回の再交渉要請について「国民の抵抗をかわすための一時的なごまかし」と批判。
ソウル市庁舎前広場では3日夜も、輸入再開に反対する約1万人の集会が開かれ、政府の方針転換にもかかわらず、事態が沈静化する気配はない。




Kodak DC4800

080603 内臓も骨も食材 なのに・・・

’08/06/03の朝刊記事から

内臓も骨も食材　なのに・・・
不信膨らみ「反政府」に

【ソウル2日井田哲一】韓国政府による米国産牛肉の輸入制限解除の問題で、反対する市民が大規模集会を連日続けるのは、韓国独特の食文化に基づき、米国産牛肉の安全性に対する不信感と、国民の意見を聞かず輸入再開を決めた李明博政権に対する不信感が結びついたためだ。



牛は韓国人にとって、肉や内臓を食べ、骨からスープのだしを取るなど、捨てるところがない最も身近な食材。
しかし、国産牛は高価なため、昨年はオーストラリアなどの輸入牛が国内消費量の53％を占めた。



日本のように米国産牛肉の輸入条件を「20カ月以下」とする月齢制限もなく、米国の圧力に押され、牛海綿状脳症（BSE）の特定危険部位を除き全面的に輸入を再開する政府の設定に、国民の不安は高まった。



4月末、「韓国人はBSE感染に弱い遺伝子を持つ人が多い」という内容のテレビ番組の放映をきっかけに、インターネットや携帯電話の呼び掛けで抗議集会が始まった。



安価な米国産牛肉は給食に利用されるため中高校生が敏感に反応し、集会参加者は10代から50代と幅広い。



米国との再交渉を求める集会は、5月29日の政府による輸入制限解除の発表後、独断的な李大統領の退陣を求める反政府運動の色彩が濃くなった。

080603 韓国激震 李政権 窮地に

’08/06/03の朝刊記事から

韓国激震　李政権　窮地に　就任100日　支持率20％割れ
牛肉輸入再開を延期

【ソウル2日井田哲一】韓国で牛海綿状脳症（BSE）対策を理由にした米国産牛肉の輸入制限解除（輸入再開）に対し国民の反対が激化する中、韓国政府は2日、国民感情を考慮して3日に予定していた輸入再開措置を延期すると発表した。



2日の韓国の有力紙、中央日報によると、牛肉問題などで李明博大統領の支持率は19.7%に急落、3日に就任100日目を迎える李大統領は早くも窮地に立たされている。



支持率が20％を切るのは大統領就任当初としては異例の低さ。
逆に不支持率は78.1%に上がった。
不支持の理由として「牛肉交渉」が40.8%と最も高く、「国民世論の無視」が15.8%と続いた。



李大統領は2日、与党ハンナラ党の姜在渉カンジェソプ代表と会談し「党の意見や各界の重鎮の話をよく聞き、収拾策を提示したい」と述べ、事態打開に向け内閣改造を行う考えを示した。



聯合ニュースによると、牛肉問題担当の農林水産食品相など4人程度の閣僚更迭が近く発表される見通し。
だだ、この収拾策でも輸入条件を設けるよう米国との再交渉を求める世論が収まるのは困難とみられ、韓国政府筋は輸入再開延期を当面続け、再交渉を行う可能性を認めている。



韓国では昨秋、米国産牛肉の一部に特定危険部位の骨が混入していたため、輸入を停止していたが、4月中旬、米韓両国は輸入再開で合意していた。



2日夜もソウル市庁舎前の広場では激しい雨の中、輸入制限の解除に抗議する2千人規模のろうそく集会が開催され、参加者たちは「李明博　退陣」などと書かれたプラカードを手にデモ行進した。

080601 韓国全土で抗議集会 米牛肉輸入解除

’08/06/01の朝刊記事から

韓国全土で抗議集会
米牛肉輸入解除　警官隊と衝突も

【ソウル１日共同】韓国政府による牛海綿状脳症（BSE）対策を理由にした米国産牛肉の輸入制限の解除に抗議するろうそく集会が５月３１日夜、全国各地でほぼ一斉に開かれた。
KBSテレビによると、ソウル市庁舎前の広場には若者や家族連れなど約十万人（主催者推計、警察調べは４万人）が集まり、集会後約４万人が大統領府に向けデモ行進した。
一部が大統領府近くで警官隊と衝突、警官隊が参加者に向け放水する場面もあった。



政府による解除発表後、初めての週末。
韓国メディアによると、５月に始まった市民の抗議集会としては最大規模となった。
参加者は、李明博大統領の「退陣」を要求するシュプレヒコールを上げながら行進、反政府デモの様相を呈し、軍人出身政権以降では異例の事態といえそうだ。



警察当局は機動隊員ら１万人以上を動員して厳戒態勢を敷き、韓国メディアによると市民ら６４人を拘束。
警察との衝突で失神し病院に運ばれる人もいた。
ソウルの集会を主催した約１７００の市民団体とインターネット愛好者のグループが「十万人規模」を目指し、ネットや携帯電話のメールで広く参加を呼び掛けた。



集会では牛肉問題に限らず、李大統領の国政運営全般を批判する市民も目立った。
これまでに開かれた集会では、参加者の一部と警官隊との集会後の衝突などで、３０日までに２００人以上が逮捕・拘束されており、さらなる混乱を懸念する声も出ている。
ソウル以外では同国南部の釜山や済州島、南東部の大邱、南西部の光州、中西部の大田などでそれぞれ数千人から数百人が集まり、計１万５千人を超えた。





Kodak DC4800