貫之集 008

三月つもごり

はなもみな　ちりぬるやどは　ゆくはるの　ふるさととこそ　なりぬべらなれ

花もみな　散りぬる宿は　行く春の　古里とこそ　なりぬべらなれ

 

三月の末日

花もみな散ってしまった宿は、去り行く春にとって古里ともいうべきものになっているようだ。

 

　晩春になって桜も散ってしまった様子を、春にとっての古里になったととらえる機智ですね。
　この歌は、拾遺和歌集（巻第一「春」　第77番）にも採録されています。