皆さん、今晩は~
夕方、カフェにいたら、台風の影響による、緊急速報が、ジャンジャカ一斉に、その場にいる人のスマホから鳴り響いてましたが、
そこにいた人は、比較的若者が多かったせいか、”警戒レベル3”(高齢者等避難開始)を確認したら、
・・・何事もなかったように、普通な感じに戻りました~
・・・そんな事で、
夕方の時間くらいは、まだましでしたが、
明日は、今夜の夜中から、どんどん強雨になって行くであろうから、外を気にしながら、気を付けて、過ごして行きたいと思います~
デイジーパパも、今日は、こちらでお仕事だったので、今、ma maison1で、くつろいだはります~。
・・・、こう言う時は、家族が揃っていると、私的には、安心しますね・・・
セブンも、明日は、1000店舗、臨時休業決定とかって、先程、TVで、知りましたが、
・・・明日は、自宅待機するのが、一番無難な感じですね~、住まいも守りながらね・・・。
先程、デイジーパパが、近くのスーパーへ行ったら、人がいっぱいで、
食料、特に、パンの品切れが目についたそうですが、
かなり品薄になるくらい、売れていたそうです~
さて、今夜は、皆さん、結構昔馴染みがあったのでは~と思う曲に決めました~
よくご存じの曲だと思います~
”YA YA(あの時代を忘れない)"です~
では~、早速~、どうぞ~
YA YA(あの時代を忘れない)
(作詞・作曲:桑田佳祐 編曲:サザンオールスターズ 弦管編曲:新田一郎)
胸に残る いとしい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋を せつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル
ああ、もうあの頃のことは 夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ 日々よ
互いに Guitar 鳴らすだけで
わかり合えてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days
とびきり ステキな 恋なども したと思う
帰らぬ思い出 Time goes by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう1度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にか また
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ 日々よ
忘られぬ 日々よ
この曲は、サザン、16枚目のシングル曲。(1982年10月5日発売)(後、CD化に際して、計3回再発売されている)
グループ活動~、5年目のシングル曲のようですね~。
マツダ『MPV』(マツダが製造、販売していた普通自動車)CMソングに起用。
”ya”の意味ですが、ネットで調べたら、、複数ありました。
①ya yaの”ya”は、英語で言う”you”と同じく、”あなた””君”の意味だと。
親子、友人、恋人達等、親しい間でよく使われると言う事。
(・・・Wikiを参考にしました~。)
他に・・・、とあるサイトを見ますと・・・、
②yaは、感動、呼びかけ、応答等で、使われる語。
例えば、「ねえ」(呼びかけ)・・・等。
・・・と書かれていました・・・。
↑↑
(*ちゃんと調べようと思いましたが、”ya”は、私の持っている複数の英和辞典には、載っていませんでした 勿論、仏和辞典にもね・・・苦笑)
①・・・で、良いのかもね~
仏語や英語が、なぜにか、ミックスで使われている歌詞・・・、
しっとりな曲ですが~、個性的な歌詞ですね~
結構人気のある曲のようで、好きな人は、多いかもしれませんね~
・・・私は、素顔で踊らせて・・・とかの方が、はまりますけれどね~(笑)
過去を振り返って、古き良き・・・あの頃は、良かったな~みたいな~、
しみじみ懐かしんでいるような歌詞で、
曲調もしみじみした感じですが、
美しいイメージで、心地良く聴けますね~
”秋が恋をせつなくすれば”・・・とあるので、
今の時期・・・、結構合っている曲なのかな~
発売も、10月だったようですしね~
今日は、前半に、とっても素敵な曲をご紹介できて~、かなりの自己満足(笑)ですが~、
いかがでしたでしょうか~
良かったら~、YA YA~、素顔で踊らせて~と一緒に、楽しんでみて下さいませ~
・・・、皆さん、素敵な夜を~、お過ごし下さいませ~
又明日ね~
À demain ~
明日は、お気をつけて~、お過ごし下さいませ~
今晩は〜☆
コメント、ありがとうございます^_^
早速、佐藤竹善バージョン聴きました〜。
hahaha〜、なんか、pea様が、ご紹介のyoutube は、ど根性カエルみたく、何か、サプライズがあるんじゃないかって、構えてしまいましたわ〜(笑)
・・結果、ごく普通に、竹善バージョン、良かったですわ〜(笑)
ありがとうございます^_^
①で、okなんですね〜、
ほっとしました〜♪
サビ、何か聴いたことある!
これの、佐藤竹善バージョンも
これまたいいですよ!
yaの使い方、①で合ってると思います😊
see ya!とかlove ya!とか使いますんで👏
コメント、ありがとうございます~
わかります、わかります~、おっしゃっている事、すっごくわかりますわ~
英語と仏語のミックスでも・・・、深く考えないで、感覚で心地良さ掴むのが、大切かもですね~(笑)
例えば・・・、
Sugar, sugar, ya ya, petit choux・・・ってところなら~、
すっごく愛おしい人の事を表現しているって事は、とっても伝わってきます~、それでOKですよね~
ハイ!了解しました!
洋楽のつもりで、深く考えず・・・、心地良く聴く事にしますね~、バラードにかけ声もOKって事で(爆)~
今晩は~
コメント、ありがとうございます~
ありがとうございます~、台風19号~、すごく怖いです~、最近は、何が起こるかわからない恐怖がありますので、十分に気をつけたいと思います~。お互い、気をつけて行きましょう~。
hahaha~、かけ声って、なんか笑えました~
・・・だって、この曲~、バラード系ですよね~、お祭りでもないんだし・・・、かけ声・・・やっぱり笑えますわ~
Sugar, sugar, ya ya, petit choux・・・、この一文の中に、英語と仏語が混在しています~。
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous・・・、この一文にも、英語と仏語が、混在しています~。
・・・不思議過ぎですわ~(苦笑)
本当のところは、桑田さんに、お聞きしてみないと、歌詞全体のいわんとする事は、わからなくて、想像の範囲で、あたりさわりのない事を、いつも書いております~。
・・・、言葉では、言い表すのが難しいけれど、素敵だな~と感じる楽曲~、それが、桑田さんマジックですかね(笑)~