新しい街でもぶどう記録；第54週

 

■　今週の看猫

■　今週のよその猫

鎌倉、二階堂付近。

■ 今週の要請

Google: 李克強総理が要請に応じて安倍晋三首相と会談

日韓中の三者会談とは別途、個別の首脳会談がもたれた。日中会談は、安倍総理が李総理に会談を要請したということになっている。中国の報道では盛んに「要請に応じ」と書いてある。これは、李総理が日中首脳会談を行う権限がなかったのではないか？もし、李総理が主導的に安倍首相と会談すれば党の方から何をされるかわからない（李総理は中国政府の代表）。それを見越して、安倍総理が「面目」の点で譲り、会談をもったと推定できる。中国政府として日本にお願いしたいこともあったのだろう。

■　今週の魚

さんま。　一尾９８円。

■　今週の先生、あるいは、三度目は．．．

愚記事；　両岸問題考、より

第三次国共合作か？！とヨタも飛ぶ、国民党・馬英九と共産党・習近平の会談がシンガポールで行われる。何を話すんでしょう？でも、おいらは、ヨーロッパなど第三国で大陸中国人と台湾人とシンガポール人（みんなで華人だ）がなかよく集まっているのを見たことがある。

さて、この会談、お互いの身分・立場を明徴化するのを避けるため、お互い「先生」とよぶことに前もって決めたとの報道。

   Google 習先生見馬先生

もちろん、この「先生」（xiān shēng）は日本において、教師や医師や政治家どもがお互いをこう呼び合って、持ち上げ合う効果のための言葉ではない。この支那語の「先生」（xiān shēng）とは、日本語で言えば、「さん」、英語でいえば「Mr.」の意味。

もっとも、今週のあるニッポン放送の報道番組は、「先生」を「先生」として通し、「先生」＝「さん」の意味を説明しなかった。

現行、支那語教室において講師は受講者に対し「先生」（xiān shēng）を用いる（例を見たことがある）。おいらが、まだいたいけな頃、はじめての支那語教室では、相手への称は「同志」（tóng　zhì）だった。いつの時代だよ！？文革の頃かよ！と思われるかもしれなないが、1980年代後半、６４天安門事件の直前の頃だ。この相手への称である「同志」（tóng　zhì）は、1980年代まで使われたそうだ。

 
出典：　日本語と中国語の呼称の待遇的機能

　：：まとめ：：　それにしても、毛沢東と蒋介石はどう呼び合っていたのだろう？
　　　　　　　　　　　　　　　　　

■ 今週の ＫＥＫ

 
Google; 欧州出張の高エネ研職員、個人情報８千人分紛失

・なんで余計なものを外に持っていくのかね？　

・Ｋ Ｅ Ｋって、高エネルギー加速器研究機構の略語なんだけど、日本語の略なんだよね。外国人にはなぜＫＥＫなのかわからない。

■

【いか＠　武相境斜面寓　『看猫録』】のアクセス・ランキング

過去1週間の閲覧数・訪問者数とランキング（日別）

日付	閲覧数		訪問者数		ランキング
2015.11.06(金)	976	PV	146	IP	7126 位  /	2309705ブログ
2015.11.05(木)	1000	PV	175	IP	5563 位  /	2309123ブログ
2015.11.04(水)	1126	PV	164	IP	6070 位  /	2308495ブログ
2015.11.03(火)	999	PV	164	IP	6374 位  /	2307917ブログ
2015.11.02(月)	902	PV	128	IP	8619 位  /	2307255ブログ
2015.11.01(日)	1246	PV	175	IP	4740 位  /	2306716ブログ
2015.10.31(土)	1355	PV	155	IP	5391 位  /	2306184ブログ

過去3週間の閲覧数・訪問者数とランキング（週別）

日付	閲覧数		訪問者数		ランキング
2015.10.25 ～ 2015.10.31	8726	PV	918	IP	6781 位  /	2306184ブログ
2015.10.18 ～ 2015.10.24	8721	PV	764	IP	7465 位  /	2303496ブログ
2015.10.11 ～ 2015.10.17	9150	PV	795	IP	7519 位  /	2299539ブログ