8月は、とってもゆったりと過ごしていた分、8月27日（土）の「ベリーダンスと音楽の夜」から9月4日（日）まで、怒涛の日々でした。
特に、9月1日（水）からの忙しさは、今年３月の怒涛の日々を上回る位の忙しさでした。
ともあれ、先ず９月３日（土）は、ダンスアラベスク主催の「生演奏で踊る為のWS」の第２弾でした。
今回のピックアップ曲は、Zay El Hawa（ザイ・エル・ハワー：風のように）、Wa Daret Al Ayam（ワ・ダレット・アル・アイヤーム：過ぎ去った日々）、Nour El Ayn（ヌーレル・アイン：瞳の光）の３曲。
どれも歌の曲で、それぞれの曲の時代背景や、歌手の紹介、歌詞の内容などを簡単に講義しながらのWSでした。
前回同様、私が概要を説明し、そこから疑問をハスィン先生に質問して、それを答えて貰う、という感じで進めて行きました。
その中で「ハワー」という言葉について説明して貰いました。このアラビア語のハワーは、「風」という意味と「恋」という二つの意味があって、
風は、アラブ人にとって、砂漠の暑さを掃うモノ、雲や恵みの雨を起こすものとして、とても良い意味があり、風が吹く事によって、暑さで苦しんできた気持ちを和らげ、ホッとさせるものでもある事から、恋と結びつく、と説明してくれました。
こういった文化背景などを知っておく事が、アラブの歌の歌詞を理解し、演奏する（または踊る）時の手掛かりになるのだと思います。
様々、色々な説明を交えながらの、あっという間の３時間でしたが、演奏も上手く行きましたし、次回は１０／１０のハフラに突入です。
岩手から参加されたエスメラルダさんの舞踊団の皆さんも、遠くからお疲れ様でした！
